1 00:00:22,731 --> 00:00:23,857 {\an8}Visst. 2 00:00:27,402 --> 00:00:28,653 CLAIRE: Så varsågod. 3 00:00:28,737 --> 00:00:31,114 -Åh, bara fortsätt, och...? -CLAIRE: Ja. Säker. 4 00:00:31,156 --> 00:00:35,368 Hur minnet fungerar är i princip att spela upp, 5 00:00:35,452 --> 00:00:39,039 så att säga, men inte i videobandspelarens mening, 6 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 {\an8}att rapportera till någon annan vad det är 7 00:00:41,458 --> 00:00:44,210 {\an8}som vi har sett eller hört eller vem vi såg. 8 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 Nu säger du, "Tja, varför skulle det inte 9 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 bara vara så enkel som att trycka på en liten strömbrytare 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,800 och spela upp ett band som en videobandspelare? 11 00:00:50,884 --> 00:00:54,637 Jo, eftersom uppspelning är inte riktigt korrekt. 12 00:00:54,679 --> 00:00:57,307 Vad vi egentligen gör är att konstruera. 13 00:00:57,348 --> 00:01:00,310 Du har några pusselbitar, du lägger ner dem på bordet, 14 00:01:00,393 --> 00:01:01,644 men det finns många luckor. 15 00:01:01,728 --> 00:01:04,189 (ÖVER VIDEO) Tja, minnet avskyr dessa luckor. 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,316 Du vill inte ett ofullständigt pussel. 17 00:01:06,399 --> 00:01:09,319 Så huvudsakligen från slutsatser, från antaganden, 18 00:01:09,360 --> 00:01:11,237 {\an8}från bolagisering information 19 00:01:11,321 --> 00:01:12,322 {\an8}från andra människor, 20 00:01:12,405 --> 00:01:14,199 {\an8}dessa bitar är bokstavligen skapad 21 00:01:14,282 --> 00:01:16,159 {\an8}och de fyller i luckorna. 22 00:01:16,242 --> 00:01:18,328 Jag visste att jag inte var det ska göra en film 23 00:01:18,411 --> 00:01:23,750 om hela fallet för den var för stor. 24 00:01:23,833 --> 00:01:26,961 ROBERT SHOMER: Nästa gång när någon frågar dig, 25 00:01:27,003 --> 00:01:29,339 vad såg du eller vad minns du att du såg, 26 00:01:29,422 --> 00:01:30,965 alla bitarna finns där. 27 00:01:31,007 --> 00:01:33,510 De du såg, de du skapade. 28 00:01:34,385 --> 00:01:37,514 Vi försökte göra en dokumentär 29 00:01:37,597 --> 00:01:39,974 om falsk bekännelse. 30 00:01:40,016 --> 00:01:43,186 JOE SAWYER: Jag tror landet lär sig att bekännelser 31 00:01:43,228 --> 00:01:46,147 är inte vad vi trodde att de var eller vad vi ville att de skulle vara. 32 00:01:46,189 --> 00:01:47,232 Rätt. Ja. 33 00:01:47,774 --> 00:01:50,151 Och det borde störa oss 34 00:01:50,193 --> 00:01:51,861 {\an8}att det finns killar i fängelse 35 00:01:53,154 --> 00:01:56,199 {\an8}som är där felaktigt och du är en av dem. 36 00:01:56,282 --> 00:01:57,867 CLAIRE: Det finns några hinder för det, 37 00:01:57,909 --> 00:02:00,120 vilket övertygar en tittare 38 00:02:00,203 --> 00:02:02,956 att detta är falska bekännelser till att börja med. 39 00:02:03,039 --> 00:02:04,707 Du vet, med den frågan, 40 00:02:04,791 --> 00:02:08,044 hur bekänner en person till ett brott de inte begått? 41 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Varför inte fråga personen vem erkände? 42 00:02:12,465 --> 00:02:14,592 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪ 43 00:02:16,052 --> 00:02:18,638 {\an8}♪ (SPELA MJUK MYSTER MUSIK) ♪ 44 00:02:23,226 --> 00:02:25,145 {\an8}PAUL JOHNSON: När jag startade det här ärendet, 45 00:02:25,228 --> 00:02:28,648 {\an8}Jag kom på cirka 2000 separata tips. 46 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 Och så vi behövde att titta på dem. 47 00:02:34,028 --> 00:02:37,407 Så 1999, 48 00:02:37,490 --> 00:02:41,995 vi började jobba på Maurice Pierce-spetsen. 49 00:02:43,496 --> 00:02:46,624 {\an8}Det finns saker som bara var olöst om Maurice. 50 00:02:47,709 --> 00:02:50,170 Och när Maurice blev arresterad tillbaka 1991 51 00:02:50,253 --> 00:02:52,130 {\an8}i köpcentret med pistolen, 52 00:02:52,213 --> 00:02:54,257 ungefär tio dagar efter morden, 53 00:02:54,299 --> 00:02:55,800 någon gång under natten, 54 00:02:55,884 --> 00:02:58,052 {\an8}Hector Polanco tog med Maurice 55 00:02:58,094 --> 00:03:00,346 {\an8}till ett intervjurum att intervjua honom. 56 00:03:01,639 --> 00:03:03,349 I början av inspelningen, 57 00:03:03,433 --> 00:03:05,894 det står något i stil med, 58 00:03:05,935 --> 00:03:08,104 "Låt oss gå över vad vi har pratat om." 59 00:03:42,722 --> 00:03:43,973 {\an8}JOHNSON: Den intervjun, 60 00:03:44,015 --> 00:03:46,684 som förmodligen började runt midnatt, 61 00:03:46,768 --> 00:03:51,314 går till dagskiftet börjar komma in. 62 00:03:51,356 --> 00:03:54,150 John Jones, huvudpersonen tilldelas ärendet, 63 00:03:54,192 --> 00:03:57,487 Polanco kommer ut och säger: "Okej, det här är Maurice. 64 00:03:57,528 --> 00:03:59,030 Han erkänner visst engagemang 65 00:03:59,113 --> 00:04:00,573 i yoghurtbutiken." 66 00:04:00,657 --> 00:04:04,327 Så John Jones tar ett separat skriftligt uttalande 67 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 från Maurice Pierce. 68 00:04:07,747 --> 00:04:09,457 ♪ (MUSIKEN BLIR ILLÄMPLIG) ♪ 69 00:04:09,499 --> 00:04:10,833 JOHNSON: När jag tittade på det här fallet, 70 00:04:10,917 --> 00:04:13,628 Jag såg det uttalandet som John Jones tog. 71 00:04:14,379 --> 00:04:16,130 Och när jag grävde igenom 72 00:04:16,172 --> 00:04:18,800 resten av bevisen, Jag hittar den här inspelningen. 73 00:04:18,841 --> 00:04:22,178 Och jag lyssnade på inspelningen vad Maurice Pierce hade sagt 74 00:04:22,220 --> 00:04:25,765 strax före John Jones tog Maurices uttalande. 75 00:04:25,848 --> 00:04:27,267 Och det är inte samma sak. 76 00:04:46,286 --> 00:04:49,706 JOHNSON: Hans skrivna berättelse innebär endast möte med Forrest 77 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 på parkeringsplatsen från Northcross Mall. 78 00:04:53,001 --> 00:04:54,168 Men i den inspelningen, 79 00:04:54,210 --> 00:04:57,797 berättelsen handlar om... bäckfolket. 80 00:05:04,304 --> 00:05:07,098 {\an8}JOHNSON: Det involverar honom vara i sin bil med Forrest 81 00:05:07,849 --> 00:05:10,727 borta i ett lägenhetskomplex 82 00:05:10,810 --> 00:05:13,896 var precis nere från den parkeringsplatsen är en plats 83 00:05:13,980 --> 00:05:15,898 i bäcken där folk umgås. 84 00:05:16,983 --> 00:05:19,277 Och vi ringer dem bara bäckfolket 85 00:05:19,360 --> 00:05:21,154 för de umgås vid bäcken. 86 00:05:22,989 --> 00:05:24,532 KEVIN PARLIN: Det var bara en plats att komma undan 87 00:05:24,574 --> 00:05:25,700 från alla, att gömma sig. 88 00:05:25,742 --> 00:05:27,076 {\an8}Äh, det var en plats vi kunde göra 89 00:05:27,118 --> 00:05:30,204 {\an8}vårt illegala drickande av minderåriga och inte fastna. 90 00:05:30,246 --> 00:05:32,749 {\an8}Det var hangouten, och det är-- det är vad vi gjorde. 91 00:05:32,790 --> 00:05:37,045 {\an8}Du vet, 15, 16, vad-- vad-- hur gammal jag än var... 92 00:05:37,086 --> 00:05:39,881 Vi drack för mycket... (skrattar) ...för vår ålder. 93 00:05:39,922 --> 00:05:42,467 Men det var där vi var hängde den kvällen. 94 00:05:43,634 --> 00:05:45,928 ♪ (OMINÖS MUSIK FORTSÄTTER) ♪ 95 00:07:09,846 --> 00:07:12,098 {\an8}JOHNSON: John Jones motiverar att inte tänka 96 00:07:12,181 --> 00:07:13,474 {\an8}Maurice är en misstänkt 97 00:07:13,516 --> 00:07:17,812 {\an8}för att även Hector Polanco kunde inte få honom att erkänna. 98 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 {\an8}Och Polanco kan få folk att bekänna 99 00:07:19,772 --> 00:07:21,190 {\an8}även om de är oskyldiga. 100 00:07:22,358 --> 00:07:25,445 Maurice bekänner sig inte på bandet, 101 00:07:25,528 --> 00:07:27,363 men han säger att Forrest berättade för honom 102 00:07:27,405 --> 00:07:29,240 mycket specifika saker som hände 103 00:07:29,323 --> 00:07:31,200 {\an8}under uppdraget av brottet. 104 00:07:37,582 --> 00:07:40,042 JOHNSON: Och han säger inte dessa saker till John Jones 105 00:07:40,126 --> 00:07:42,545 när Jones tar ett uttalande. 106 00:07:42,587 --> 00:07:45,047 Självklart, John Jones visste aldrig historien 107 00:07:45,089 --> 00:07:47,675 att Maurice berättade till Hector Polanco. 108 00:07:47,717 --> 00:07:50,094 Och Hector Polanco aldrig brytt sig 109 00:07:50,178 --> 00:07:51,804 att titta på detta skriftligt uttalande 110 00:07:51,888 --> 00:07:54,640 och se att det är annorlunda än historien han hade hört. 111 00:07:56,392 --> 00:07:59,228 När du vill någon som berättar en historia, 112 00:07:59,312 --> 00:08:00,938 och de berättar en historia, 113 00:08:01,022 --> 00:08:02,648 och så berättar de en annan historia, 114 00:08:02,732 --> 00:08:04,775 du stannar inte och får-- tills du får det löst 115 00:08:04,859 --> 00:08:06,903 varför deras berättelser är olika. 116 00:08:06,944 --> 00:08:09,739 Du vet, Hector Polanco hade, någon gång, 117 00:08:09,822 --> 00:08:11,574 har fått ett dåligt rykte. 118 00:08:11,657 --> 00:08:14,952 Och jag är inte säker Jones brydde sig till och med 119 00:08:15,036 --> 00:08:17,246 vad Maurice berättade Hector Polanco. 120 00:08:17,330 --> 00:08:18,915 Jag får intrycket han skulle inte ha 121 00:08:18,998 --> 00:08:21,083 litade på vad som helst sa Polanco i alla fall. 122 00:08:21,167 --> 00:08:23,586 Om jag hade undersökt, 123 00:08:23,628 --> 00:08:27,089 Jag tror vem som helst skulle ha velat veta 124 00:08:27,173 --> 00:08:28,883 om han berättar för dig en annan historia 125 00:08:28,925 --> 00:08:30,510 än han precis berättat för någon annan. 126 00:08:31,969 --> 00:08:35,389 Och du vet, de kopplade upp Maurice, 127 00:08:35,431 --> 00:08:37,767 de säger något i stil med "Forrest visste inte 128 00:08:37,850 --> 00:08:41,020 vad han pratade om, hade ingen aning om vad som pågick." 129 00:08:41,854 --> 00:08:43,731 Och de intervjuade också 130 00:08:43,773 --> 00:08:45,733 {\an8}Robert Springsteen och Michael Scott 131 00:08:46,651 --> 00:08:49,070 {\an8}för att de var det med i bilen. 132 00:08:49,820 --> 00:08:51,239 {\an8}MARGARET BROWN: 133 00:08:51,280 --> 00:08:52,406 {\an8}Nej. 134 00:08:52,949 --> 00:08:53,991 {\an8}Okej. 135 00:08:54,075 --> 00:08:56,244 {\an8}MARGARET: 136 00:08:56,285 --> 00:08:57,453 {\an8}Jag är precis som... 137 00:08:57,495 --> 00:08:58,621 {\an8}(SKRATTAR) 138 00:09:00,540 --> 00:09:03,626 {\an8}MARGARET: 139 00:09:17,848 --> 00:09:19,308 Okej. Um... 140 00:09:20,560 --> 00:09:22,645 Du antar några saker där som-- 141 00:09:22,687 --> 00:09:24,981 {\an8}MARGARET: 142 00:09:25,022 --> 00:09:27,316 {\an8}Tja, ingen kallade honom Mace. 143 00:09:30,820 --> 00:09:34,865 {\an8}MARGARET: 144 00:09:50,673 --> 00:09:51,924 (SUCK) Äh... 145 00:09:56,012 --> 00:09:58,306 Jag-- jag-- Ja. Jag försöker tänka på hur man... 146 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Tja, jag-- jag-- så för-- 147 00:10:01,100 --> 00:10:04,061 för Maurice och-- och tar upp mitt namn, 148 00:10:04,145 --> 00:10:06,480 Jag menar, jag... du vet, självklart... 149 00:10:07,690 --> 00:10:11,027 Jag-- för att jag tvivlar på att han... 150 00:10:12,236 --> 00:10:14,238 visste verkligen något av våra namn, 151 00:10:14,322 --> 00:10:16,907 eh, då... 152 00:10:16,991 --> 00:10:21,370 Um... Och då uppenbarligen... Ändå heter jag Mac 153 00:10:21,412 --> 00:10:23,039 och det är ganska mycket det enda namnet jag gick-- 154 00:10:23,080 --> 00:10:24,749 Jag gick inte förbi Mace. 155 00:10:24,832 --> 00:10:26,250 Jag vet inte var det kom ifrån, 156 00:10:26,334 --> 00:10:28,753 men vi var lätta mål. 157 00:10:28,836 --> 00:10:30,588 Folk visste vi hängde där nere 158 00:10:30,671 --> 00:10:32,381 och han vet inte mitt namn 159 00:10:32,423 --> 00:10:35,051 eller namnen på några av de andra folk där nere... 160 00:10:35,092 --> 00:10:37,553 du vet, men du vet, det finns en grupp människor-- 161 00:10:37,595 --> 00:10:40,556 tho-- det var den ena-- Eh, det är en avböjning... 162 00:10:40,640 --> 00:10:41,724 jag gör inte... 163 00:10:43,184 --> 00:10:44,852 Ja. 164 00:10:44,894 --> 00:10:49,231 Maurices berättelse har alltid varit, Forrest tog sin pistol, 165 00:10:50,274 --> 00:10:51,776 och Forrest gjorde förmodligen det. 166 00:10:51,859 --> 00:10:53,569 ♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪ 167 00:10:53,611 --> 00:10:55,363 JOHNSON: Men jag trodde att det var mer troligt 168 00:10:55,404 --> 00:10:58,908 det var Maurice faktiskt den som utför morden. 169 00:10:58,991 --> 00:11:00,826 Jag trodde det var det lite misstänksam. 170 00:11:01,952 --> 00:11:03,871 Vi hade dessa motstridiga uttalanden, 171 00:11:03,913 --> 00:11:06,707 den av inspelningen som jag redan hade hört, 172 00:11:07,875 --> 00:11:11,837 och sedan den ena som han skrev ut 1991. 173 00:11:13,506 --> 00:11:14,840 Och jag ville få... 174 00:11:16,217 --> 00:11:20,262 vad han än påstod sanningen att vara... just nu. 175 00:11:21,097 --> 00:11:23,432 Så jag pratade med honom hemma hos honom. 176 00:12:55,191 --> 00:12:57,693 ♪ (GRIPANDE MUSIK SPELAR) ♪ 177 00:12:57,735 --> 00:12:59,403 {\an8}JOHNSON: Så, förutom Forrest, 178 00:12:59,487 --> 00:13:01,363 {\an8}säger han att han var det med Michael Scott 179 00:13:01,405 --> 00:13:03,491 {\an8}och Robert Springsteen den natten. 180 00:13:03,532 --> 00:13:07,119 {\an8}Det slutade med att jag kontaktade var och en av dem via telefon, 181 00:13:07,203 --> 00:13:10,498 och jag frågade dem bara, "Vad gjorde du den dagen?" 182 00:13:12,041 --> 00:13:14,877 Och de berättade varsin historia för mig, 183 00:13:14,919 --> 00:13:18,088 och alla inblandade de andra tre personerna, 184 00:13:18,172 --> 00:13:19,840 och det var de alla olika saker 185 00:13:19,882 --> 00:13:21,634 om vad de gjorde. 186 00:13:21,717 --> 00:13:24,345 Jag kunde inte rensa dem. Jag kunde inte ta deras alibi. 187 00:13:24,386 --> 00:13:28,015 Deras alibi var varandra, och de var alla olika. 188 00:13:28,057 --> 00:13:31,310 Men de pratade var och en om att åka till San Antonio 189 00:13:31,393 --> 00:13:34,647 kvällen efter morden skedde. 190 00:13:34,730 --> 00:13:37,441 De var alla tillsammans i den stulna Pathfinder. 191 00:13:38,359 --> 00:13:41,111 Och var och en av dem kom ihåg 192 00:13:41,195 --> 00:13:43,989 stoppar någonstans på vägen och köpa en tidning 193 00:13:44,073 --> 00:13:47,368 och när de kör, någon som läser artikeln 194 00:13:47,409 --> 00:13:49,119 om morden på yoghurtbutiken. 195 00:13:50,538 --> 00:13:54,416 Tonåringar i en stulen bil, köra för att träffa någon flickvän, 196 00:13:54,500 --> 00:13:57,086 stoppar för att hämta söndagstidningen i första hand, 197 00:13:57,127 --> 00:13:58,921 är lite misstänkt för mig. 198 00:14:00,714 --> 00:14:02,424 Så vi började jobba 199 00:14:02,508 --> 00:14:05,553 för att ta reda på allt vi kunde om dessa killar. 200 00:14:08,055 --> 00:14:12,101 {\an8}John Jones beskrev dem som killar utan datum 201 00:14:12,142 --> 00:14:14,562 {\an8}vem skulle umgås på Northcross Mall 202 00:14:15,813 --> 00:14:18,482 och, du vet, tittar på tjejer, i princip. 203 00:14:20,192 --> 00:14:21,944 {\an8}Jag tyckte det var konstigt att de alla fyra 204 00:14:21,986 --> 00:14:23,696 {\an8}hängde med i första hand. 205 00:14:23,779 --> 00:14:25,114 Jag menar, de kanske har gjort det känt varandra, 206 00:14:25,197 --> 00:14:27,074 men jag tänkte aldrig på dem umgås. 207 00:14:27,908 --> 00:14:29,785 KEVIN: Jag kände inte till dem som grupp. 208 00:14:30,786 --> 00:14:33,539 Jag skulle inte ha gjort de kopplingarna någonsin. 209 00:14:34,373 --> 00:14:35,958 Inte förrän jag träffade Forrest senare 210 00:14:36,000 --> 00:14:38,335 som jag visste han hade umgåtts med Maurice. 211 00:14:39,461 --> 00:14:41,964 {\an8}Forrest, han var bara typ av en tyst kille. 212 00:14:42,047 --> 00:14:44,633 {\an8}Han tyckte om att arbeta, han tyckte om att arbeta med bilar. 213 00:14:44,675 --> 00:14:46,552 {\an8}Allt du behövde, han skulle hjälpa. 214 00:14:46,635 --> 00:14:48,846 {\an8}AMANDA STATHAM: Han alltid kom ut som en söt kille. 215 00:14:48,929 --> 00:14:52,474 {\an8}Verkligen inte antagande, bara en trevlig kille. 216 00:14:52,558 --> 00:14:53,893 {\an8}BEVERLY LOWRY: Han var den enda 217 00:14:53,976 --> 00:14:56,437 {\an8}vem som hade en stabil hemmiljö, 218 00:14:56,979 --> 00:14:59,315 men han var en följare 219 00:14:59,356 --> 00:15:03,319 och personen han följde var Maurice. 220 00:15:03,402 --> 00:15:05,487 MAC LUDIN: Vi tänkte vi var de coolaste barnen 221 00:15:05,529 --> 00:15:06,655 i grannskapet. 222 00:15:07,615 --> 00:15:08,866 tänkte Maurice och hans killar 223 00:15:08,949 --> 00:15:11,035 de var de coolaste barnen i grannskapet. 224 00:15:11,118 --> 00:15:13,162 Och ja, vi gillade inte varandra. 225 00:15:13,787 --> 00:15:15,331 {\an8}BEVERLY: Maurice Pierce var 226 00:15:15,414 --> 00:15:17,708 {\an8}alltid tänkt på som huvudman. 227 00:15:17,791 --> 00:15:20,127 {\an8}Han hade alltid tillgång till en bil. 228 00:15:20,169 --> 00:15:22,004 Hade han inte, typ... Det var en gammal polisbil. 229 00:15:22,046 --> 00:15:23,172 - Hade den rampljuset på sig? -Ja. 230 00:15:23,255 --> 00:15:24,965 Ja. tänkte jag det var riktigt coolt. 231 00:15:27,051 --> 00:15:29,053 AMANDA: Han var som en grifter. 232 00:15:29,136 --> 00:15:31,347 Han är den typen av kille som skulle stjäla någons hund, 233 00:15:31,388 --> 00:15:32,514 vänta ett tag, 234 00:15:32,556 --> 00:15:35,476 och sedan lämna tillbaka den till honom för en jävla belöning. 235 00:15:36,101 --> 00:15:39,104 Bara ingen moral... 236 00:15:39,188 --> 00:15:41,523 -vad som helst, typ-- -Jag var rädd för honom. 237 00:15:41,565 --> 00:15:43,359 -Ja, han var läskig. -Nu är jag inte rädd för någon... 238 00:15:43,400 --> 00:15:46,195 -Ja. -...men det var jag lite rädd för honom. 239 00:15:46,236 --> 00:15:47,529 {\an8}BEVERLY: Då fanns det 240 00:15:47,613 --> 00:15:50,366 {\an8}Michael Scott och Rob Springsteen. 241 00:15:50,407 --> 00:15:52,326 {\an8}♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪ 242 00:15:52,368 --> 00:15:54,703 {\an8}BEVERLY: De hade brutit familjeliv. 243 00:15:54,787 --> 00:15:58,666 {\an8}De var barn som ville vara det speciell på något sätt, 244 00:15:58,707 --> 00:16:00,417 och det enda sättet de kunde hantera det 245 00:16:00,501 --> 00:16:02,252 skulle bli dålig. 246 00:16:04,630 --> 00:16:07,549 AMANDA: Jag träffade Michael Scott mitt första år på gymnasiet. 247 00:16:07,591 --> 00:16:11,095 Han var som, du vet, T-shirt och jeans och långt hår, 248 00:16:11,178 --> 00:16:12,846 typ en jävla dude. 249 00:16:14,223 --> 00:16:15,766 Hans mamma levde inte för långt bort, 250 00:16:15,849 --> 00:16:18,060 och hon jobbade under dagen, 251 00:16:18,102 --> 00:16:20,479 så jag skulle hoppa över skolan och gå röker dop hemma hos sin mamma. 252 00:16:20,562 --> 00:16:21,563 (ODISTINKT CHATTER) 253 00:16:21,605 --> 00:16:24,108 AMANDA: Och sedan där var Robert. 254 00:16:24,191 --> 00:16:25,693 Robert var läskig. 255 00:16:25,734 --> 00:16:27,569 -SARAH STATHAM: Lysligt som fan. -AMANDA: Lysligt som fan. 256 00:16:27,611 --> 00:16:30,280 Egentligen bara avvikande av extremvärdena. 257 00:16:30,823 --> 00:16:31,824 Verkligen... 258 00:16:31,907 --> 00:16:33,409 Jag skulle sälja svamp till honom. 259 00:16:33,951 --> 00:16:34,994 -Gjorde du? -Ja. 260 00:16:35,077 --> 00:16:37,121 Han såg ut som någon, typ 261 00:16:37,204 --> 00:16:39,373 som skulle försöka visa dig hans kuk på en parkeringsplats. 262 00:16:39,415 --> 00:16:42,167 (skrattar) Ja! Det gjorde han. 263 00:16:43,085 --> 00:16:45,838 -(SNART) Förlåt. Men det gjorde han. - Det gjorde han. 264 00:16:49,091 --> 00:16:51,677 BEVERLY: Det är svårt att ta språnget 265 00:16:51,760 --> 00:16:55,347 för att se dem bära något sånt här av. 266 00:16:56,348 --> 00:17:01,770 Nu är det en sak om vilken typ av... 267 00:17:01,854 --> 00:17:03,272 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 268 00:17:03,313 --> 00:17:05,441 ...framträdande människor gör 269 00:17:05,524 --> 00:17:09,319 och vem som kunde begå detta mord. 270 00:17:09,403 --> 00:17:11,989 Det är verkligen farligt att kliva av 271 00:17:12,072 --> 00:17:16,160 om vem som kan begå ett brott, 272 00:17:16,243 --> 00:17:18,871 någon form av brott, men framför allt ett mord. 273 00:17:18,954 --> 00:17:20,497 ♪ (FÖREBÖR ATT SPELA MUSIK) ♪ 274 00:17:20,581 --> 00:17:22,541 (VATTEN TRILLAR) 275 00:17:22,624 --> 00:17:24,877 JOHNSON: Vår plan var att prata med folk 276 00:17:24,960 --> 00:17:26,795 som var i bäcken den natten 277 00:17:26,837 --> 00:17:30,549 för att se om de bekräftade ser Maurice där uppe, 278 00:17:30,632 --> 00:17:32,968 ser hans bil, att se honom göra vissa saker 279 00:17:33,010 --> 00:17:35,637 som han hade berättat Hector Polanco hade han gjort. 280 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 Så vi tog in dem en i taget. 281 00:17:41,268 --> 00:17:42,311 {\an8}RON LARA: 282 00:17:42,352 --> 00:17:44,480 {\an8}-MAC LUDIN: -LARA: 283 00:17:45,355 --> 00:17:48,484 {\an8}MAC: 284 00:17:49,860 --> 00:17:52,488 När jag fick telefonsamtalet till... 285 00:17:52,529 --> 00:17:54,615 "Hej, kan du... kan du hjälpa oss med detta?" 286 00:17:54,656 --> 00:17:56,784 Du vet, "Vi vet du var i området. 287 00:17:56,825 --> 00:17:58,202 Kanske hade du sett något" 288 00:17:58,285 --> 00:18:01,622 och du vet, jag är, "Jo, visst. 289 00:18:01,663 --> 00:18:04,166 Jag ska... Vad jag än kan göra för att hjälpa, jag kommer ner." 290 00:18:04,208 --> 00:18:07,002 Min första tanke är, "Vad tog dig så lång tid 291 00:18:07,044 --> 00:18:08,879 och varför gjorde du det inte fråga oss?" 292 00:18:08,962 --> 00:18:12,091 Vi var lokala unga punkbarn. 293 00:18:12,174 --> 00:18:14,218 Vi umgicks i det området hela tiden. 294 00:18:14,301 --> 00:18:17,971 {\an8}LARA: 295 00:18:18,013 --> 00:18:19,890 {\an8}KEVIN: (SKITAR) 296 00:18:19,973 --> 00:18:21,683 {\an8}LARA: 297 00:18:22,309 --> 00:18:23,602 {\an8}KEVIN: (SKRÄNKAR) 298 00:18:24,686 --> 00:18:31,693 {\an8}-LARA: -CREEK PERSON 1: 299 00:18:31,860 --> 00:18:34,905 {\an8}-LARA: -CREEK PERSON 1: 300 00:18:34,988 --> 00:18:37,616 {\an8}-LARA: -CREEK PERSON 1: 301 00:18:38,033 --> 00:18:41,703 {\an8}LARA: 302 00:18:43,705 --> 00:18:46,917 {\an8}CREEK PERSON 2: 303 00:18:47,000 --> 00:18:49,878 {\an8}LARA: 304 00:18:49,962 --> 00:18:51,046 {\an8}CREEK PERSON 3: 305 00:18:51,130 --> 00:18:52,923 {\an8}LARA: 306 00:18:53,006 --> 00:18:54,716 {\an8}CREEK PERSON 3: 307 00:18:54,758 --> 00:18:57,386 {\an8}-LARA: -CREEK PERSON 3: 308 00:18:59,930 --> 00:19:03,225 Sedan vi kunde att typ bekräfta 309 00:19:03,267 --> 00:19:06,562 berättelsen Maurice berättade för Polanco, 310 00:19:06,603 --> 00:19:09,857 vi gick vidare till Forrest Welborn. 311 00:19:09,898 --> 00:19:12,234 LARA: Jag kommer tillbaka med dig på cirka 15 minuter. 312 00:19:12,818 --> 00:19:14,111 (DÖRREN KNITAR) 313 00:19:14,194 --> 00:19:15,195 (SKOGGRYNNANDE) 314 00:19:18,282 --> 00:19:23,078 {\an8}LARA: 315 00:19:23,162 --> 00:19:24,246 {\an8}SKOGEN VÄLBOD: 316 00:19:24,288 --> 00:19:26,748 {\an8}LARA: 317 00:19:26,790 --> 00:19:30,919 {\an8}SKOG: 318 00:19:40,137 --> 00:19:41,263 {\an8}LARA: Okej. 319 00:19:46,268 --> 00:19:48,979 {\an8}-SKOG: -LARA: 320 00:19:49,062 --> 00:19:51,148 {\an8}SKOG: 321 00:19:56,361 --> 00:20:00,240 {\an8}-LARA: -SKOG: 322 00:20:03,952 --> 00:20:05,204 {\an8}APD-OFFICER: 323 00:20:08,624 --> 00:20:10,292 {\an8}SKOG: 324 00:20:21,970 --> 00:20:23,847 {\an8}-(DÖRREN KNITAR) -(ODISTINKT TRADD) 325 00:20:23,931 --> 00:20:26,475 {\an8}♪ (SPÄNNANDE MUSIK) ♪ 326 00:20:26,516 --> 00:20:29,519 {\an8}JOHNSON: Jag har alltid hoppats detta fall skulle lösas. 327 00:20:29,603 --> 00:20:32,689 {\an8}Och ibland vet man aldrig om det ska lösas 328 00:20:32,773 --> 00:20:35,734 {\an8}tills du faktiskt löser det. 329 00:20:35,817 --> 00:20:38,820 {\an8}Jag hade aldrig känslan vi var på rätt väg 330 00:20:38,904 --> 00:20:42,199 {\an8}tills efter Michael Scotts första intervjudagen. 331 00:20:46,620 --> 00:20:51,667 {\an8}LARA: 332 00:20:54,962 --> 00:20:58,507 {\an8}MICHAEL SCOTT: 333 00:20:58,548 --> 00:21:00,509 {\an8}LARA: 334 00:21:00,550 --> 00:21:01,843 {\an8}-MICHAEL: Ja. -LARA: 335 00:21:05,514 --> 00:21:07,599 {\an8}LARA: 336 00:21:07,683 --> 00:21:11,186 {\an8}MICHAEL: 337 00:21:11,270 --> 00:21:12,521 {\an8}LARA: 338 00:21:12,562 --> 00:21:19,069 {\an8}-MICHAEL: -LARA: Mm-hmm. 339 00:21:21,863 --> 00:21:25,784 {\an8}APD-OFFICER: 340 00:21:25,867 --> 00:21:30,372 {\an8}MICHAEL: 341 00:21:31,164 --> 00:21:32,833 {\an8}(TAPE VIRRANDE) 342 00:21:33,583 --> 00:21:36,753 {\an8}LARA: 343 00:21:38,714 --> 00:21:44,386 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 344 00:21:45,846 --> 00:21:52,144 {\an8}-LARA: -MICHAEL: 345 00:21:53,854 --> 00:21:59,609 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 346 00:22:00,027 --> 00:22:04,531 {\an8}MICHAEL: 347 00:22:09,911 --> 00:22:13,081 {\an8}-LARA: -MICHAEL: 348 00:22:13,165 --> 00:22:15,250 {\an8}JOHNSON: 349 00:22:19,629 --> 00:22:20,756 {\an8}MICHAEL: 350 00:22:21,465 --> 00:22:22,591 {\an8}LARA: 351 00:22:37,898 --> 00:22:40,776 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 352 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 353 00:22:50,911 --> 00:22:55,123 {\an8}MICHAEL: 354 00:22:55,165 --> 00:22:57,834 {\an8}-LARA: -MICHAEL: 355 00:22:58,710 --> 00:23:03,548 {\an8}-LARA: -MICHAEL: 356 00:23:09,930 --> 00:23:13,350 {\an8}-LARA: -MICHAEL: 357 00:23:13,934 --> 00:23:17,771 {\an8}-LARA: -MICHAEL: Ja. 358 00:23:17,813 --> 00:23:22,317 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 359 00:23:22,359 --> 00:23:25,570 {\an8}MICHAEL: 360 00:23:25,654 --> 00:23:28,156 {\an8}-JOHNSON: -LARA: 361 00:23:28,240 --> 00:23:29,658 {\an8}MICHAEL: 362 00:23:32,202 --> 00:23:34,621 JOHNSON: Så snart vi fick utredaren 363 00:23:34,663 --> 00:23:37,332 börjar skriva hans bekännelse, 364 00:23:37,416 --> 00:23:42,129 vi skickade några utredare till West Virginia 365 00:23:42,170 --> 00:23:44,840 att försöka prata till Robert Springsteen. 366 00:23:46,550 --> 00:23:48,844 Han hade gått tillbaka till West Virginia 367 00:23:48,885 --> 00:23:50,971 som två eller tre veckor efter morden 368 00:23:51,012 --> 00:23:52,347 att bo med sin mamma. 369 00:23:52,431 --> 00:23:53,640 Så vi gick och pratade med honom 370 00:23:53,682 --> 00:23:55,475 på den lokala polisavdelning där. 371 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 372 00:24:01,690 --> 00:24:05,735 {\an8}LARA: 373 00:24:08,655 --> 00:24:09,865 {\an8}LARA: 374 00:24:17,622 --> 00:24:21,001 {\an8}LARA: 375 00:24:26,089 --> 00:24:29,176 {\an8}-ROB SPRINGSTEEN: -LARA: 376 00:24:57,662 --> 00:24:59,372 {\an8}LARA: 377 00:25:01,082 --> 00:25:02,626 {\an8}LARA: 378 00:25:05,253 --> 00:25:07,797 {\an8}LARA: 379 00:25:09,007 --> 00:25:10,300 {\an8}-ROBERT: -LARA: 380 00:25:10,383 --> 00:25:14,179 {\an8}-ROBERT: -LARA: 381 00:25:14,262 --> 00:25:16,723 {\an8}-ROBERT: -LARA: 382 00:25:16,765 --> 00:25:17,891 {\an8}(SUCK) 383 00:25:42,582 --> 00:25:43,959 {\an8}Det gjorde du inte. 384 00:26:31,214 --> 00:26:33,216 {\an8}♪ (GRIPANDE MUSIKBYGGANDE) ♪ 385 00:26:58,783 --> 00:27:03,079 {\an8}MICHAEL: 386 00:27:32,400 --> 00:27:34,527 {\an8}JOHNSON: Alla intervjuer med Michael Scott 387 00:27:34,569 --> 00:27:37,364 {\an8}och intervjun med Robert Springsteen 388 00:27:37,405 --> 00:27:41,117 var... frivilliga intervjuer. 389 00:27:41,201 --> 00:27:42,744 De var fria att lämna när som helst. 390 00:27:58,134 --> 00:28:01,096 {\an8}ROBERT: 391 00:28:06,059 --> 00:28:08,353 {\an8}MICHAEL: 392 00:28:09,104 --> 00:28:10,271 {\an8}LARA: 393 00:28:10,689 --> 00:28:13,274 {\an8}MICHAEL: 394 00:28:13,316 --> 00:28:15,068 {\an8}LARA: 395 00:28:17,070 --> 00:28:18,279 {\an8}LARA: 396 00:28:27,831 --> 00:28:31,209 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 397 00:28:34,379 --> 00:28:36,798 {\an8}MICHAEL: 398 00:28:37,590 --> 00:28:40,260 {\an8}-LARA: -MICHAEL: 399 00:28:42,220 --> 00:28:43,346 {\an8}LARA: 400 00:28:44,472 --> 00:28:45,807 {\an8}ROBERT: 401 00:28:46,307 --> 00:28:48,351 {\an8}LARA: 402 00:28:50,770 --> 00:28:51,938 {\an8}ROBERT: 403 00:28:53,898 --> 00:28:55,984 {\an8}MICHAEL: 404 00:28:56,025 --> 00:28:58,862 {\an8}LARA: 405 00:29:12,000 --> 00:29:13,668 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 406 00:29:15,920 --> 00:29:17,213 REPORTER 1: Austin Police Department 407 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 och Travis County DA:s kontor 408 00:29:19,340 --> 00:29:21,634 säger deras utredning har slutat 409 00:29:21,676 --> 00:29:23,052 med god framgång. 410 00:29:23,136 --> 00:29:24,512 DICK ELLIS: Nu, efter nästan åtta år, 411 00:29:24,596 --> 00:29:26,097 polisen har gripit fyra misstänkta. 412 00:29:26,181 --> 00:29:28,391 Det här är orden tusentals här i Austin 413 00:29:28,475 --> 00:29:31,686 har väntat på att höra i nästan åtta år. 414 00:29:31,728 --> 00:29:37,108 {\an8}Den 6 december 1991, vi som stad förlorade vår oskuld. 415 00:29:37,192 --> 00:29:40,028 I dag, som en gemenskap, vi kan förhoppningsvis 416 00:29:40,111 --> 00:29:43,531 äntligen börja läkningsprocessen. 417 00:29:43,573 --> 00:29:47,702 {\an8}Jag måste berätta för dig att jag är oerhört stolt... 418 00:29:48,870 --> 00:29:51,206 {\an8}av medlemmarna av denna polisavdelning. 419 00:29:51,247 --> 00:29:56,544 {\an8}Dessa arresteringar kulminerar nästan åtta år av hårt arbete, 420 00:29:56,586 --> 00:29:57,962 {\an8}men det är ett försök som inte tar slut 421 00:29:58,046 --> 00:30:00,715 {\an8}tills juryn kommer tillbaka med den fällande domen. 422 00:30:01,424 --> 00:30:03,218 ♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪ 423 00:30:03,301 --> 00:30:05,053 BARBARA AYRES-WILSON: Detta är inte slutet på vad 424 00:30:05,136 --> 00:30:07,722 vi har försökt göra, men bara början. 425 00:30:07,764 --> 00:30:12,060 {\an8}Det är också viktigt att dessa fyra personer 426 00:30:12,101 --> 00:30:18,233 {\an8}är tillåtet att ha en rättvis och bra rättegång. 427 00:30:19,234 --> 00:30:20,693 {\an8}PAM AYERS: Vi har alla pratat om det. 428 00:30:20,735 --> 00:30:22,111 {\an8}Vi kände som våra liv var just nu 429 00:30:22,195 --> 00:30:26,074 {\an8}börjar komma tillbaka till ett något normalt tillstånd, 430 00:30:26,157 --> 00:30:28,243 inte som det var i så många år. 431 00:30:28,326 --> 00:30:30,578 Men nu går det att börja om från början. 432 00:30:30,620 --> 00:30:33,039 Det är... Vi ska börja 6 december '91, 433 00:30:33,081 --> 00:30:34,165 om igen. 434 00:30:37,293 --> 00:30:39,254 MIKE HUCKABAY: Om du kunde stoppa tiden 435 00:30:39,295 --> 00:30:40,922 och gå tillbaka till grunderna... 436 00:30:41,881 --> 00:30:44,551 {\an8}direkt efter de där tjejerna dödades... 437 00:30:47,470 --> 00:30:50,557 vi kommer på misstänkta, de fyra killarna. 438 00:30:51,891 --> 00:30:54,435 Jag går direkt tillbaka. Jag går direkt tillbaka. 439 00:30:55,311 --> 00:30:57,230 De där killarna vi fick... 440 00:30:59,232 --> 00:31:00,984 de gjorde det. De gjorde det. 441 00:31:02,443 --> 00:31:05,613 {\an8}Det lät bra. Jag menar, jag grävde fram skjortan. 442 00:31:05,697 --> 00:31:08,199 {\an8}Okej. Och sedan Huck och jag pratade. 443 00:31:08,283 --> 00:31:10,076 Han säger: "Ja, allt jag har är en bekännelse." 444 00:31:10,118 --> 00:31:12,412 Jag säger "det är det?" 445 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 "Ja. Från bara två av dem." 446 00:31:17,333 --> 00:31:21,462 Det är en bekännelse. Det är... det är som en pall med två ben. 447 00:31:21,546 --> 00:31:23,840 Det kommer inte att stå. Du behöver det tredje benet. 448 00:31:23,923 --> 00:31:25,174 {\an8}MARGARET: 449 00:31:25,717 --> 00:31:26,968 Bevis. 450 00:31:29,596 --> 00:31:32,473 ERIN MORIARTY: Efter åtta år och inga fysiska bevis 451 00:31:32,515 --> 00:31:35,643 att binda någon av de fyra männen till morden, 452 00:31:35,685 --> 00:31:38,813 varför gjorde Austin-polisen fokusera på dem? 453 00:31:38,897 --> 00:31:42,358 Som vuxna, alla fyra har levt tysta liv 454 00:31:42,442 --> 00:31:44,152 med jobb och familjer. 455 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 Maurice Pierces syster. 456 00:31:46,779 --> 00:31:48,239 {\an8}Det är svårt att prata om det här, är det inte? 457 00:31:48,323 --> 00:31:49,657 {\an8}-Mm-hmm. -ERIN: Varför? Berätta för mig. 458 00:31:49,699 --> 00:31:50,992 {\an8}(SNIFLAR) 459 00:31:51,075 --> 00:31:53,286 {\an8}För att de har tagit hans liv borta. 460 00:31:53,328 --> 00:31:55,330 ROBIN MOSS: Ibland Jag tänker på dödsstraffet 461 00:31:55,413 --> 00:31:56,915 {\an8}och vad-- jag kan inte tro-- 462 00:31:56,998 --> 00:31:59,334 {\an8}Jag låter mig inte tro han skulle möjligen kunna dömas. 463 00:32:00,710 --> 00:32:02,086 ERIN: Hur länge har du varit här nu? 464 00:32:02,170 --> 00:32:03,796 Två månader. 465 00:32:03,838 --> 00:32:05,924 Har du någonsin tänkt skulle du vara här inne? 466 00:32:07,008 --> 00:32:08,009 Nej. 467 00:32:09,385 --> 00:32:13,181 Det enda vi någonsin haft på Forrest var det fest 468 00:32:13,264 --> 00:32:14,807 till ett grovt rån. 469 00:32:14,849 --> 00:32:18,353 Vi hade inget ärende att ens misstänka 470 00:32:18,394 --> 00:32:21,731 att han hade en avsikt att vara part i ett mord. 471 00:32:21,814 --> 00:32:23,900 {\an8}MICHAEL: 472 00:32:27,695 --> 00:32:29,405 ERIN: I ett överraskande drag... 473 00:32:29,489 --> 00:32:30,490 REPORTER 2: Någon kommentar, Forrest? 474 00:32:30,531 --> 00:32:33,326 ERIN: ...domaren låter Forrest gå hem mot borgen. 475 00:32:36,871 --> 00:32:38,039 TALARE: Det är okej. 476 00:32:40,166 --> 00:32:44,420 Försöker att inte bli för upphetsad om att inte bli åtalad 477 00:32:44,504 --> 00:32:45,630 för jag vet aldrig 478 00:32:45,713 --> 00:32:47,465 vad som kommer att hända i framtiden. 479 00:32:49,384 --> 00:32:51,177 ERIN: Forrest Welborn erbjöds en affär, 480 00:32:51,219 --> 00:32:53,304 och det skulle de ha lämnade honom ifred 481 00:32:53,388 --> 00:32:56,140 {\an8}om han ville vittna mot de andra tre killarna. 482 00:32:56,224 --> 00:32:58,267 {\an8}Och han sa: "Nej, det tänker jag inte." 483 00:32:58,351 --> 00:33:00,853 {\an8}Du vet, "Jag tänker inte ljuga." Det är vad han går. 484 00:33:00,895 --> 00:33:03,064 "Jag tänker inte ljuga om något sådant." 485 00:33:03,147 --> 00:33:04,649 {\an8}ERIN: En stor jury åtalar 486 00:33:04,732 --> 00:33:07,402 {\an8}Robert Springsteen, Michael Scott, 487 00:33:07,443 --> 00:33:08,987 {\an8}och Maurice Pierce. 488 00:33:09,070 --> 00:33:12,699 {\an8}Alla tre kommer att prövas för första gradens mord. 489 00:33:12,740 --> 00:33:15,410 Om dömd, Springsteen och Scott 490 00:33:15,451 --> 00:33:17,578 dödsstraff. 491 00:33:17,620 --> 00:33:18,871 PERSONAL: Jag förstår 492 00:33:18,913 --> 00:33:20,915 som ni alla har kontaktat din egen advokat. 493 00:33:20,957 --> 00:33:22,000 Är det korrekt? 494 00:33:22,959 --> 00:33:24,085 Det är korrekt. 495 00:33:24,752 --> 00:33:26,295 JOE: Med ett dödsstrafffall, 496 00:33:26,379 --> 00:33:29,465 det finns alltid den enorma bördan 497 00:33:29,549 --> 00:33:35,763 {\an8}eftersom mycket beror på på din representation. 498 00:33:35,847 --> 00:33:37,265 Kommer han att leva? Kommer han att dö? 499 00:33:37,306 --> 00:33:39,559 Kommer du att göra jobbet rätt? Kommer du att göra ett misstag? 500 00:33:40,393 --> 00:33:41,769 Och med Robert, 501 00:33:41,853 --> 00:33:43,938 på grund av naturen av hans bekännelse, 502 00:33:43,980 --> 00:33:45,273 påståendena han gör, 503 00:33:45,314 --> 00:33:50,486 Jag tvivlade verkligen på om vi någonsin skulle kunna pressa 504 00:33:50,570 --> 00:33:52,613 för ett konstaterande av oskyldig... 505 00:33:52,655 --> 00:33:54,907 {\an8}-APD OFFICER: -(ROBERT TALAR ODISTINT) 506 00:33:54,949 --> 00:33:56,075 {\an8}APD-OFFICER: 507 00:33:56,117 --> 00:33:58,953 {\an8}ROBERT: 508 00:34:00,038 --> 00:34:03,249 JOE: ...när det är orden av den tilltalade själv 509 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 säger "Jag gjorde det här." 510 00:34:06,002 --> 00:34:08,671 Och han säger det in i en videokamera. 511 00:34:09,589 --> 00:34:12,133 Men jag vill att du, bara för ett ögonblick, 512 00:34:12,175 --> 00:34:14,719 föreställ dig vilken stress han var under 513 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 när han gjorde det uttalandet. 514 00:34:16,929 --> 00:34:19,348 Rädslan, osäkerheten, 515 00:34:19,432 --> 00:34:20,516 plötsligheten, 516 00:34:20,600 --> 00:34:23,644 alla bidrog till Springsteens uttalande. 517 00:34:25,104 --> 00:34:29,233 {\an8}APD-OFFICER: 518 00:34:29,734 --> 00:34:34,155 {\an8}ROBERT: 519 00:34:36,324 --> 00:34:38,618 ♪ (PENSIV MUSIK FORTSÄTTER) ♪ 520 00:34:38,659 --> 00:34:41,204 CARLOS GARCIA: Det har jag alltid gjort försökte vara väldigt lösryckt 521 00:34:41,287 --> 00:34:43,998 {\an8}så att när jag skulle få ett ärende framför mig, 522 00:34:44,082 --> 00:34:47,668 {\an8}Jag försöker ta bort alla känslor och något sådant. 523 00:34:47,710 --> 00:34:49,212 Jag menar, vårt jobb är att bara studera-- 524 00:34:49,295 --> 00:34:50,713 ta reda på vad fakta är. 525 00:34:51,589 --> 00:34:54,050 Med Michael, det jag började med 526 00:34:54,133 --> 00:34:57,678 var hans skriftliga bekännelse. 527 00:34:57,762 --> 00:35:00,598 Jag började läsa den, och jag minns att jag fick 528 00:35:00,681 --> 00:35:02,850 kanske till ungefär sida tre eller fyra, 529 00:35:02,934 --> 00:35:05,353 och det var för mycket för mig. 530 00:35:05,394 --> 00:35:09,065 {\an8}Det var överväldigande att läsa denna fruktansvärda detalj 531 00:35:09,148 --> 00:35:11,567 {\an8}av att våldta dessa flickor och döda dem. 532 00:35:11,651 --> 00:35:14,195 {\an8}Jag kunde inte läsa det objektivt. 533 00:35:14,278 --> 00:35:16,155 Min partiska synpunkt på den tiden var 534 00:35:16,197 --> 00:35:18,533 folk erkänner inte till något de inte gjorde. 535 00:35:18,616 --> 00:35:19,784 Jag var tvungen att lägga det åt sidan 536 00:35:19,867 --> 00:35:22,829 bara för att objektivt granska detta fall. 537 00:35:22,870 --> 00:35:24,872 Så jag lade undan den i ungefär en månad. 538 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 Jag menar, jag lärde mig allt jag kunde 539 00:35:26,541 --> 00:35:27,583 om brottsplatserna. 540 00:35:28,334 --> 00:35:29,710 Jag kommer tillbaka till det. 541 00:35:29,794 --> 00:35:30,878 När jag började läsa den, 542 00:35:30,920 --> 00:35:32,505 det var som, "Okej, vänta lite. 543 00:35:32,547 --> 00:35:34,549 Så blev det inte. Så blev det inte. 544 00:35:34,590 --> 00:35:36,300 Det är helt felaktigt. 545 00:35:36,384 --> 00:35:39,387 Varför får han så många saker fel?" 546 00:35:39,428 --> 00:35:42,807 Denna bekännelse helt klart matchar inte den här brottsplatsen. 547 00:35:45,476 --> 00:35:49,438 Förhörspraxis, det finns en bok. Jag har dem alla. 548 00:35:49,522 --> 00:35:52,191 Så det här är Brottsförhör och bekännelser, 549 00:35:52,233 --> 00:35:53,568 fjärde upplagan. 550 00:35:53,609 --> 00:35:56,237 {\an8}Detta anses vara bibeln av förhörspraxis 551 00:35:56,320 --> 00:35:57,405 {\an8}i USA. 552 00:36:00,491 --> 00:36:04,328 Genom utökad forskning och många års erfarenhet, John Reed och medarbetare 553 00:36:04,412 --> 00:36:07,415 har utvecklat ett niosteg förhörsprocessen. 554 00:36:09,125 --> 00:36:14,255 Dessa killar får kritik av socialpsykologer, 555 00:36:14,964 --> 00:36:16,340 för att de säger, 556 00:36:16,424 --> 00:36:19,093 "Titta, metoden som de undervisar här 557 00:36:19,177 --> 00:36:20,928 kan leda till falska erkännanden." 558 00:36:21,804 --> 00:36:23,806 Steg nummer två och steg nummer sju 559 00:36:23,890 --> 00:36:26,976 är de viktigaste stegen av förhörsprocessen. 560 00:36:27,059 --> 00:36:30,188 Ge den misstänkte psykologisk motivering 561 00:36:30,271 --> 00:36:31,814 för att ha begått brottet. 562 00:36:31,898 --> 00:36:35,318 Föreslå till den misstänkte en bra anledning och en dålig anledning 563 00:36:35,401 --> 00:36:37,028 {\an8}så att vi gör det enkelt för dem 564 00:36:37,111 --> 00:36:39,447 {\an8}för att göra det första erkännande av skuld. 565 00:36:39,530 --> 00:36:41,699 CARLOS: Michaels största problem var 566 00:36:41,782 --> 00:36:43,618 han litade på polisen. 567 00:36:43,659 --> 00:36:45,536 {\an8}MICHAEL: 568 00:36:49,749 --> 00:36:51,751 {\an8}LARA: 569 00:36:51,792 --> 00:36:53,461 {\an8}MICHAEL: 570 00:36:53,544 --> 00:36:55,671 CARLOS: Han säger, "killar, antingen minns jag inte 571 00:36:55,755 --> 00:36:57,548 eller två, jag ljuger." 572 00:36:58,716 --> 00:37:01,969 Tja, det fanns ett tredje alternativ. Vad är det tredje alternativet? 573 00:37:02,011 --> 00:37:02,970 {\an8}MARGARET: 574 00:37:03,054 --> 00:37:04,305 {\an8}Ja. 575 00:37:04,388 --> 00:37:05,640 Men han tänkte inte på det 576 00:37:05,723 --> 00:37:07,642 för han tror inte de ljuger. 577 00:37:07,683 --> 00:37:09,060 Till och med Springsteen sa, 578 00:37:09,143 --> 00:37:11,979 "Gubbar, jag kunde ha svurit att jag gick till Rocky Horror Picture Show." 579 00:37:20,821 --> 00:37:22,240 "Tja, jag antar att jag hade fel." 580 00:37:22,323 --> 00:37:24,867 "Nej, det var du faktiskt inte. Du hade rätt. 581 00:37:24,951 --> 00:37:26,452 De ljög för dig." 582 00:37:26,494 --> 00:37:30,331 Vilket är vad den här killen säger det är okej att göra, är att ljuga. 583 00:37:30,373 --> 00:37:32,208 Det är det som är problemet med denna metod. 584 00:37:32,917 --> 00:37:34,543 Polisen använder tekniker 585 00:37:34,627 --> 00:37:36,712 de har ingen aning hur kraftfulla de är. 586 00:37:36,796 --> 00:37:39,674 För om du har ett ämne som tror på dig 587 00:37:39,757 --> 00:37:43,219 när du ljuger för dem-- "Du är auktoritetsfiguren. 588 00:37:43,302 --> 00:37:44,512 Jag tror att du är det berättar sanningen för mig. 589 00:37:44,595 --> 00:37:45,805 Varför skulle du ljuga för mig?" 590 00:37:45,846 --> 00:37:47,640 Det var vad som hände till Michael Scott, 591 00:37:47,682 --> 00:37:49,350 men det är inte allt. 592 00:37:49,433 --> 00:37:51,686 {\an8}Reed skulle säga att de använde lite taktik från oss, 593 00:37:51,727 --> 00:37:53,813 {\an8}men de gjorde allt vi sa åt dem att inte göra. 594 00:37:53,854 --> 00:37:56,691 {\an8}-ROBERT MERRILL: -MICHAEL: Jag gör inte-- 595 00:37:56,774 --> 00:37:58,776 {\an8}MERRILL: 596 00:38:00,361 --> 00:38:01,445 {\an8}CARLOS: Bortsett från de nio stegen, 597 00:38:01,529 --> 00:38:03,072 det finns ett par saker står det. 598 00:38:03,155 --> 00:38:05,700 Det står: "Gör inte dessa saker, för om du gör dessa saker, 599 00:38:05,741 --> 00:38:08,160 {\an8}det kan leda till en falsk bekännelse. 600 00:38:08,202 --> 00:38:10,538 Du kan inte hota människor. 601 00:38:10,579 --> 00:38:12,290 Lova ingenting till människor. 602 00:38:12,373 --> 00:38:15,835 Mata inte falska teorier om minne." 603 00:38:17,878 --> 00:38:19,547 Först av allt, du måste förstå 604 00:38:19,588 --> 00:38:21,382 om hur minnet fungerar. 605 00:38:21,424 --> 00:38:23,718 SHOMER: Minnet avskyr luckor. 606 00:38:23,801 --> 00:38:26,262 {\an8}Du vill inte ett ofullständigt pussel. 607 00:38:26,345 --> 00:38:29,432 {\an8}Så i grund och botten från slutsatser, från antaganden, 608 00:38:29,515 --> 00:38:31,142 {\an8}från bolagisering av information 609 00:38:31,225 --> 00:38:32,184 {\an8}från andra människor, 610 00:38:32,226 --> 00:38:34,729 som du har kommit att tro är rimligt, 611 00:38:34,770 --> 00:38:36,814 dessa bitar är bokstavligen skapade 612 00:38:36,897 --> 00:38:38,190 och de fyller i luckorna. 613 00:38:39,817 --> 00:38:41,360 CARLOS: Så, till exempel, de säger till honom, 614 00:38:41,402 --> 00:38:43,195 "Det är något i ditt sinne, Michael, 615 00:38:43,237 --> 00:38:44,697 det kallas återupplivning." 616 00:38:45,406 --> 00:38:48,868 {\an8}APD-OFFICER: 617 00:38:52,371 --> 00:38:54,749 CARLOS: Du kan spela upp det igen om du vill. 618 00:38:56,083 --> 00:38:58,044 Vi kan extrahera det från ditt sinne. 619 00:38:58,085 --> 00:39:01,505 {\an8}APD-OFFICER: 620 00:39:01,589 --> 00:39:04,300 {\an8}Han tror det, så det blir den här övningen 621 00:39:04,383 --> 00:39:07,303 i att försöka få fram minnen som han tror att han har. 622 00:39:07,386 --> 00:39:08,971 "Hej, Michael, det var du berätta att du trodde 623 00:39:09,055 --> 00:39:10,890 tjejerna kan ha varit det bunden." 624 00:39:10,931 --> 00:39:13,059 "Tänkte du." Nyckelordet är "tanke". 625 00:39:13,100 --> 00:39:16,437 {\an8}Hoppet från "tror du de var bundna till... 626 00:39:16,520 --> 00:39:18,689 {\an8}LARA: 627 00:39:18,773 --> 00:39:23,819 Det är ett mycket subtilt förslag, men det finns där ändå. 628 00:39:23,903 --> 00:39:26,947 Och så börjar Mike säga, "Ja, jag tror kanske skosnören." 629 00:39:26,989 --> 00:39:28,783 "Åh, kom igen, Mike, du vet att det inte var skosnören. 630 00:39:28,866 --> 00:39:30,117 Kom igen, vad var det?" 631 00:39:30,201 --> 00:39:36,957 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 632 00:39:36,999 --> 00:39:39,335 {\an8}-LARA -MICHAEL: 633 00:39:39,418 --> 00:39:42,463 Han slår äntligen på en-- en att det var korrekt. 634 00:39:42,546 --> 00:39:44,423 "Så där, Mike. Där går du." 635 00:39:44,715 --> 00:39:46,258 {\an8}MICHAEL: 636 00:39:46,300 --> 00:39:48,469 {\an8}LARA: 637 00:39:51,972 --> 00:39:53,140 {\an8}-MICHAEL: -LARA: 638 00:39:53,224 --> 00:39:54,850 CARLOS: Och vad händer då? 639 00:39:54,934 --> 00:39:56,894 Han börjar blandas ihop dessa minnen. 640 00:39:58,187 --> 00:40:00,689 Nu vet inte sinnet vilket är falskt och vad som inte är det. 641 00:40:02,483 --> 00:40:03,818 Och det är problemet. 642 00:40:04,777 --> 00:40:07,238 Det är så du skapar falska minnen. 643 00:40:08,489 --> 00:40:10,366 Det kan leda till en falsk bekännelse. 644 00:40:11,409 --> 00:40:12,827 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 645 00:40:15,329 --> 00:40:16,956 REPORTER: God kväll. Tack för att du är med. 646 00:40:16,997 --> 00:40:18,833 Robert Springsteens rättegång om kapitalmord 647 00:40:18,916 --> 00:40:20,042 pågår. 648 00:40:20,126 --> 00:40:22,086 {\an8}Bevis presenterades idag i domstol. 649 00:40:22,169 --> 00:40:23,838 {\an8}Det ringde att en av tjejerna 650 00:40:23,921 --> 00:40:25,881 {\an8}hade på sig, samt ett bältesspänne. 651 00:40:25,965 --> 00:40:27,758 Det svåraste att se var 652 00:40:27,842 --> 00:40:29,677 ett brottsplatsfoto av Amy Ayers. 653 00:40:29,718 --> 00:40:32,555 Det visade att hon låg med ansiktet nedåt inne i yoghurtbutiken. 654 00:40:32,638 --> 00:40:33,889 Familjemedlemmar tittade bort. 655 00:40:33,973 --> 00:40:35,015 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 656 00:40:35,099 --> 00:40:36,725 BOB AYERS: DA:s kontor berättade för oss, 657 00:40:36,809 --> 00:40:38,352 "Tja, en sådan och sådan dag, 658 00:40:38,394 --> 00:40:40,312 de ska visa dem bilder från brottsplatsen." 659 00:40:40,354 --> 00:40:42,731 Och vi sa just till honom, "Vi kommer att vara där." 660 00:40:42,815 --> 00:40:45,192 Vanligtvis protokoll är föräldrarna inte där. 661 00:40:45,276 --> 00:40:46,694 Jag sa, "Ja, det kommer vi att bli." 662 00:40:46,735 --> 00:40:48,654 {\an8}Det var 14 personer i juryn. 663 00:40:50,281 --> 00:40:51,740 {\an8}Om de fick sitta där och ta det, 664 00:40:51,824 --> 00:40:53,409 ja, jag tänkte bara vi kunde också. 665 00:40:55,327 --> 00:40:56,996 {\an8}De ströp inte bara henne, 666 00:40:58,080 --> 00:41:01,292 {\an8}de pistolpiskade henne och de sköt henne två gånger. 667 00:41:04,378 --> 00:41:07,381 Det är en kall, kall person. 668 00:41:08,424 --> 00:41:10,050 De kunde göra så mot ett barn, 669 00:41:10,134 --> 00:41:11,594 och de känner sig som en del av det 670 00:41:11,677 --> 00:41:13,804 är för att Amy var försöker komma undan. 671 00:41:15,806 --> 00:41:18,058 Så grejen är, var hon först? 672 00:41:18,100 --> 00:41:19,143 Var hon sist? 673 00:41:19,226 --> 00:41:22,521 Jag menar, du vet, allt det där går genom ditt sinne. 674 00:41:22,563 --> 00:41:26,066 Och jag vet värre saker hända människor... 675 00:41:27,693 --> 00:41:28,861 men de är inte mina. 676 00:41:31,071 --> 00:41:33,574 ♪ (SOMBERMUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 677 00:41:36,452 --> 00:41:38,412 SONORA THOMAS: Jag gick till rättegången. 678 00:41:38,454 --> 00:41:40,247 {\an8}Det var bara en mycket märklig upplevelse 679 00:41:40,331 --> 00:41:41,832 {\an8}för att jag minns att jag tittade och tänker som, 680 00:41:41,916 --> 00:41:44,168 {\an8}"Det där ser bara ut som en person." 681 00:41:44,251 --> 00:41:45,753 du vet, du har den här bilden som 682 00:41:45,836 --> 00:41:48,714 som någon med horn ska gå in. 683 00:41:48,756 --> 00:41:52,218 {\an8}Och istället, det här-- den här sortens En hemtrevlig person kommer in. 684 00:41:54,470 --> 00:41:56,680 BOB: Jag tittade på honom och han tittade på mig 685 00:41:56,764 --> 00:41:59,099 och det fanns ingenting där. Det var is. 686 00:41:59,141 --> 00:42:00,267 Det var klart. 687 00:42:00,309 --> 00:42:03,354 Jag säger dig, hans ögon var som is. 688 00:42:04,146 --> 00:42:07,107 Och jag bara, jag fick-- Jag fick frossa. 689 00:42:07,149 --> 00:42:08,943 Och det är första gången Jag såg ondskan. 690 00:42:12,112 --> 00:42:14,073 (ODISTINKT CHATTER) 691 00:42:14,114 --> 00:42:16,325 {\an8}MIKE LYNCH: Jag kommer att bli det läsa ur en dagbok 692 00:42:16,408 --> 00:42:19,286 {\an8}Jag höll under detta rättegången om kapitalmord. 693 00:42:19,328 --> 00:42:22,164 {\an8}Jag antar att jag behöll den för jag ville liksom 694 00:42:23,541 --> 00:42:25,417 någon sorts historia. 695 00:42:25,459 --> 00:42:28,546 Men mer än så, det var typ terapeutiskt. 696 00:42:31,715 --> 00:42:33,968 "Yoghurtbutiken har skapat en nivå 697 00:42:34,009 --> 00:42:36,136 av spänning och granskning, 698 00:42:36,220 --> 00:42:39,473 extrem till och med för ett dödsstrafffall." 699 00:42:39,515 --> 00:42:41,058 {\an8}Det kommer att bli grafiska bevis. 700 00:42:41,141 --> 00:42:42,726 {\an8}Det kommer att bli grejer som du inte vill höra. 701 00:42:42,810 --> 00:42:45,271 {\an8}Det kommer att hända saker du inte vill titta på. 702 00:42:45,312 --> 00:42:49,775 {\an8}Det finns inte en strimla av fysiska bevis 703 00:42:49,817 --> 00:42:52,903 {\an8}för att ansluta Mr Springsteen att ha begått detta brott. 704 00:42:53,946 --> 00:42:57,324 Det enda beviset det var till och med nära att säga, 705 00:42:57,408 --> 00:42:59,034 "Ja, Michael kanske gjorde något" 706 00:42:59,118 --> 00:43:00,661 var ett vittne som kom in och sa, 707 00:43:00,703 --> 00:43:03,122 "Ja, han sa ord till effekten av "Jag gjorde det." 708 00:43:04,707 --> 00:43:06,375 BARBARA: En av dagarna att gå till domstol, 709 00:43:06,458 --> 00:43:07,668 där var den här unga kvinnan. 710 00:43:07,710 --> 00:43:10,838 {\an8}Hon hade en stor tatuering från axel till axel 711 00:43:10,921 --> 00:43:13,507 {\an8}och en axelbandslös topp på. 712 00:43:13,591 --> 00:43:15,384 Jag tänkte: "Vem är den här tjejen?" 713 00:43:19,054 --> 00:43:23,142 {\an8}Mike Scotts vän hade varit det denna 13-åring 714 00:43:23,183 --> 00:43:28,731 {\an8}typ av punkrock tillbaka 1991, och hon vittnade. 715 00:43:30,566 --> 00:43:33,694 {\an8}Så som jag minns det är Michael gick runt 716 00:43:33,736 --> 00:43:36,572 vårt vardagsrum och, du vet, jag var som 717 00:43:36,655 --> 00:43:38,949 "Du, du kan prata med mig, som, jag är-- jag är din vän." 718 00:43:39,033 --> 00:43:40,993 Och vi stirrar båda ut in på gården. 719 00:43:43,037 --> 00:43:44,330 Han säger, "Jag gjorde det." 720 00:43:45,539 --> 00:43:48,709 {\an8}LARA: 721 00:43:55,549 --> 00:43:58,552 {\an8}AMANDA: 722 00:44:31,168 --> 00:44:33,337 MIKE HALL: Sade hon att Mike sa till henne, 723 00:44:33,420 --> 00:44:34,922 "Vi våldtog dem och vi dödade dem, 724 00:44:34,963 --> 00:44:37,424 bla, bla, bla, och det var bara galet, 725 00:44:37,508 --> 00:44:38,592 bla, bla, bla." 726 00:44:38,634 --> 00:44:41,595 Hon var lite, Jag skulle ringa, i utkanten. 727 00:44:41,679 --> 00:44:45,140 Men när hon talade vidare... på stativet, 728 00:44:45,224 --> 00:44:46,350 hon var artikulerad. 729 00:44:47,851 --> 00:44:51,438 Han erkände för henne. Det är kraftfullt. 730 00:44:51,522 --> 00:44:54,441 CARLOS: Det här är en tjej åtta år efter det, 731 00:44:54,525 --> 00:44:57,403 och det hade de inte allt att matcha. 732 00:44:57,444 --> 00:45:00,239 Vad är detaljen? "Gjorde det." Vad menar du? 733 00:45:00,280 --> 00:45:03,075 "Åh, han sa att han gjorde det." Det... det är inte mycket. 734 00:45:04,284 --> 00:45:06,954 {\an8}Om du tittar på bevisen mot dessa män, 735 00:45:07,037 --> 00:45:09,957 {\an8}åklagaren hade verkligen ingenting. 736 00:45:11,500 --> 00:45:13,460 {\an8}♪ (MUSIK BLEKNA) ♪ 737 00:45:16,839 --> 00:45:19,466 "Försvaret försökte att införa sakkunniga vittnesmål 738 00:45:19,508 --> 00:45:23,887 från en minnesexpert om hur minnet fungerar och hur övertalning 739 00:45:23,971 --> 00:45:26,014 och förslag under vissa omständigheter 740 00:45:26,098 --> 00:45:27,474 kan få folk att komma ihåg saker 741 00:45:27,558 --> 00:45:29,268 de upplevde faktiskt inte. 742 00:45:30,769 --> 00:45:32,479 Försvaret ville ha juryn att höra 743 00:45:32,521 --> 00:45:34,732 hur en någorlunda normal person kunde övertygas 744 00:45:34,815 --> 00:45:36,608 {\an8}genom vanlig polisförhör 745 00:45:36,650 --> 00:45:38,986 {\an8}som han hade begått en fruktansvärd handling 746 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 {\an8}trots att det är helt oskyldig. 747 00:45:41,905 --> 00:45:45,159 Men minnesexperten ville vittna 748 00:45:45,200 --> 00:45:47,703 till fler än jag trodde lagen tillåts." 749 00:45:47,786 --> 00:45:52,332 Så jag försökte hitta en poäng där han kunde vara till hjälp 750 00:45:52,374 --> 00:45:55,627 utan att gå över gränsen. 751 00:45:55,669 --> 00:45:58,464 Jag tror att jag kanske kände för det Jag ville ge honom mer 752 00:45:58,505 --> 00:46:02,092 men borde inte enligt lagen. Så jag antar att det störde mig. 753 00:46:03,594 --> 00:46:05,053 ROBERT: Hur vet du det det är en sann bekännelse 754 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 eller en falsk bekännelse? 755 00:46:06,346 --> 00:46:08,348 {\an8}Det gör du inte. Det är därför vi har juryer. 756 00:46:08,432 --> 00:46:10,100 {\an8}Och juryerna måste göra den domen. 757 00:46:10,184 --> 00:46:13,771 {\an8}Men juryer borde veta hur dessa saker fungerar. 758 00:46:13,854 --> 00:46:16,064 Det borde de veta det finns vissa tekniker, 759 00:46:16,148 --> 00:46:18,358 vissa förfaranden som polisen använder 760 00:46:18,442 --> 00:46:21,779 som ökar sannolikheten av falska erkännanden. 761 00:46:21,862 --> 00:46:22,988 Det borde de veta. 762 00:46:26,492 --> 00:46:28,160 {\an8}MICHAEL: Jag tänkte ett tag 763 00:46:28,202 --> 00:46:30,078 {\an8}att jag hade något att göra med detta brott. 764 00:46:31,580 --> 00:46:35,209 Det är konstigt, för även nu, y-- man frågar sig fortfarande, 765 00:46:35,292 --> 00:46:36,919 "Hade jag något med det att göra?" 766 00:46:37,002 --> 00:46:38,045 (GRUNNAR) 767 00:46:38,837 --> 00:46:40,714 De gjorde mig verkligen förbannad. 768 00:46:40,798 --> 00:46:43,801 {\an8}Det tillvägagångssätt jag använde från början 769 00:46:43,884 --> 00:46:48,555 {\an8}med denna falska bekännelseidé är att Mike var någon 770 00:46:48,639 --> 00:46:50,724 som blev övertygad 771 00:46:50,808 --> 00:46:53,894 som han hade mördat dessa tjejer. 772 00:46:53,936 --> 00:46:58,106 Vi pratade med några experter vem... vem sa detta är-- 773 00:46:58,190 --> 00:47:00,400 Detta yo-- Det här fallet med Michael Scott 774 00:47:00,484 --> 00:47:02,110 är ett av dessa fall 775 00:47:02,194 --> 00:47:04,571 som håller dig vaken på natten. 776 00:47:04,613 --> 00:47:10,077 För, eh, det är inte så dessa förhörstekniker 777 00:47:10,118 --> 00:47:11,703 borde fungera, men de är kraftfulla 778 00:47:11,745 --> 00:47:14,748 och det gör de framkalla sådana här resultat. 779 00:47:14,790 --> 00:47:17,751 De lockar också fram en mindre intressant, 780 00:47:17,793 --> 00:47:21,088 mindre psykologiskt intressant resultat, 781 00:47:21,129 --> 00:47:23,590 vilket är det du kommer också att få en annan sort 782 00:47:23,632 --> 00:47:24,925 av falsk bekännelse, 783 00:47:25,008 --> 00:47:27,845 och det är bara bekännelsen för att komma ut ur rummet. 784 00:47:28,846 --> 00:47:31,265 {\an8}♪ (PENSIV MUSIK FORTSÄTTER) ♪ 785 00:47:31,306 --> 00:47:33,892 {\an8}ROBERT: Onödigt att säga, Jag skulle aldrig göra det igen. 786 00:47:34,601 --> 00:47:35,644 Det var en riktigt, 787 00:47:35,727 --> 00:47:38,105 helt galet, dum sak att göra, 788 00:47:38,146 --> 00:47:40,274 men det var det enda som jag kunde tänka mig 789 00:47:40,315 --> 00:47:41,942 att göra vid den tiden. 790 00:47:42,025 --> 00:47:43,610 Det som höll 791 00:47:43,652 --> 00:47:45,445 springer effektivt genom mitt huvud var, 792 00:47:45,487 --> 00:47:47,281 "Okej, de här killarna har fått något 793 00:47:47,364 --> 00:47:48,866 verkligen trasslat någonstans. 794 00:47:50,033 --> 00:47:51,618 Jag måste ut av detta rum. 795 00:47:51,660 --> 00:47:55,122 Jag måste gå till en advokat. Jag måste prata med en advokat 796 00:47:55,163 --> 00:47:56,999 och få allt det här rätade ut." 797 00:47:57,082 --> 00:47:58,625 De fortsatte berätta för mig Jag kunde lämna, 798 00:47:58,667 --> 00:48:00,335 men de satt framför dörren. 799 00:48:07,593 --> 00:48:10,637 {\an8}ROBERT: 800 00:48:16,518 --> 00:48:18,478 JOHNSON: När det har varit uppfostrat, 801 00:48:18,562 --> 00:48:21,440 att bekännelserna tvingades, 802 00:48:21,481 --> 00:48:22,816 så de är inte sanna. 803 00:48:22,858 --> 00:48:28,155 Det är inte så jag autentiserar en bekännelse. 804 00:48:28,196 --> 00:48:29,990 {\an8}Vad avgör om bekännelsen är sann 805 00:48:30,073 --> 00:48:31,825 {\an8}är att de avslöjar viss information 806 00:48:31,867 --> 00:48:34,328 {\an8}att de inte skulle göra det har vetat annat 807 00:48:34,369 --> 00:48:36,079 {\an8}och det fanns inget annat sätt 808 00:48:36,163 --> 00:48:37,998 för att de ska ta reda på det den informationen. 809 00:48:40,042 --> 00:48:42,419 {\an8}LARA: 810 00:48:48,133 --> 00:48:49,843 {\an8}LARA: 811 00:48:53,889 --> 00:48:57,684 JOHNSON: Han indikerade positionen för Amys kropp. 812 00:48:57,726 --> 00:49:01,647 Kroppsställning har aldrig varit ute till vem som helst var som helst, 813 00:49:01,688 --> 00:49:05,609 och det vet ingen om de inte var där. 814 00:49:07,444 --> 00:49:11,865 Du kunde inte ens beskriva det till någon annan att agera. 815 00:49:11,907 --> 00:49:17,120 Utöver det, varje bekännelse bekräftar saker 816 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 från den andres bekännelse. 817 00:49:19,581 --> 00:49:20,916 {\an8}APD-OFFICER: 818 00:49:25,712 --> 00:49:26,880 {\an8}MICHAEL: 819 00:49:26,922 --> 00:49:29,257 {\an8}APD-OFFICER: 820 00:49:31,385 --> 00:49:33,679 {\an8}-MICHAEL: -APD OFFICER: 821 00:49:34,179 --> 00:49:36,056 {\an8}APD-OFFICER: 822 00:49:40,060 --> 00:49:42,729 {\an8}APD-OFFICER:: 823 00:49:45,148 --> 00:49:47,651 {\an8}-APD OFFICER:: -ROBERT: 824 00:49:48,402 --> 00:49:50,404 ♪ (PENSIV MUSIK FORTSÄTTER) ♪ 825 00:49:59,955 --> 00:50:02,249 JOHNSON: Okej, det här är ingenting som det brukade vara. 826 00:50:02,290 --> 00:50:06,211 Så detta är området, precis innanför bakdörren, 827 00:50:07,212 --> 00:50:12,926 där det finns hyllor... och... kropparna 828 00:50:12,968 --> 00:50:14,928 var typ precis bredvid hyllorna. 829 00:50:15,012 --> 00:50:18,265 Den här väggen var inte här. du vet, allt detta har förändrats helt. 830 00:50:22,185 --> 00:50:26,231 {\an8}MICHAEL: 831 00:50:31,570 --> 00:50:33,238 {\an8}LARA: 832 00:50:34,698 --> 00:50:35,991 {\an8}MICHAEL: 833 00:50:38,660 --> 00:50:40,912 {\an8}CARLOS: Men det är inte så branden startade. 834 00:50:43,248 --> 00:50:45,125 {\an8}Branden startade inte på dessa kroppar. 835 00:50:45,167 --> 00:50:47,711 {\an8}Det skulle ha varit praktiskt taget omöjligt. 836 00:50:47,794 --> 00:50:50,547 Vad APD visste 1991 837 00:50:50,630 --> 00:50:53,717 var det denna eld började på hyllorna. 838 00:50:55,343 --> 00:50:57,846 Eld skapar mönster när det brinner. 839 00:50:57,929 --> 00:51:00,223 Så det finns något som heter ett V-mönster. 840 00:51:00,307 --> 00:51:02,517 Ser ut så. Så elden brinner här. 841 00:51:02,601 --> 00:51:05,812 Om det är intill en vägg, du kommer att se ett stort gammalt V. 842 00:51:05,854 --> 00:51:08,565 Och så är detta V-mönster på väggen i denna frys 843 00:51:08,648 --> 00:51:09,983 och på den här sidoväggen. 844 00:51:12,110 --> 00:51:14,988 Brandutredaren hade berättat för dem redan 1991. 845 00:51:15,072 --> 00:51:17,532 Branden startade i hyllan-- på hyllorna. 846 00:51:18,241 --> 00:51:22,412 {\an8}LARA: 847 00:51:23,872 --> 00:51:26,333 {\an8}CARLOS: Nu, efter allt detta förhör, 848 00:51:26,416 --> 00:51:29,419 {\an8}Michael Scott gör upp elden börja på tjejerna. 849 00:51:29,503 --> 00:51:31,004 Tja, det stämmer inte. 850 00:51:33,256 --> 00:51:35,342 Paul Johnson vet detta. 851 00:51:35,383 --> 00:51:38,220 Så de gick och hämtade den här ATF-brandkillen 852 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 att komma och berätta för juryn 853 00:51:39,846 --> 00:51:41,640 att branden startade på tjejerna. 854 00:51:44,142 --> 00:51:46,686 Varje gång du får något, en bekännelse, 855 00:51:47,729 --> 00:51:52,067 det är inte riktigt som du trodde det var... 856 00:51:53,819 --> 00:51:57,405 du går tillbaka och ser, kan det vara sant? 857 00:51:57,489 --> 00:52:01,451 {\an8}MICHAEL: 858 00:52:03,954 --> 00:52:06,456 {\an8}APD-OFFICER: 859 00:52:08,750 --> 00:52:10,752 {\an8}MICHAEL: 860 00:52:10,836 --> 00:52:13,046 {\an8}♪ (SPÄNNANDE MUSIK) ♪ 861 00:52:14,756 --> 00:52:16,716 JOHNSON: Så vi gick till vår expert 862 00:52:16,800 --> 00:52:18,009 och han kom tillbaka med en rapport 863 00:52:18,051 --> 00:52:20,720 att elden inte bara kunde ha, 864 00:52:20,762 --> 00:52:24,224 men jag tror att han skulle säga 865 00:52:24,307 --> 00:52:25,976 det började definitivt på kropparna. 866 00:52:30,522 --> 00:52:33,608 Och sedan när det ökade 867 00:52:33,692 --> 00:52:35,861 varifrån deras kroppar var, 868 00:52:35,902 --> 00:52:38,780 fångade sakerna på hyllorna i brand. 869 00:52:43,952 --> 00:52:46,955 Att säga att vi ändrade det för att matcha bekännelserna... 870 00:52:48,248 --> 00:52:49,416 Nej. 871 00:52:51,126 --> 00:52:54,087 Vi checkar precis ut, kan det vara sant? 872 00:52:56,965 --> 00:52:58,633 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 873 00:53:00,093 --> 00:53:02,429 MIKE: "Förutom sakfrågorna för juryn, 874 00:53:02,512 --> 00:53:05,223 det var flera betydande juridiska frågor 875 00:53:05,265 --> 00:53:06,683 för domstolen. 876 00:53:06,766 --> 00:53:09,186 Framför allt tillåtligheten 877 00:53:09,269 --> 00:53:10,854 av svarandens eget uttalande. 878 00:53:12,439 --> 00:53:15,358 Den svårare frågan innebar tillåtligheten 879 00:53:15,442 --> 00:53:16,776 av den medåtalades uttalanden." 880 00:53:16,860 --> 00:53:18,778 ♪ (GRIPANDE MUSIK SPELAR) ♪ 881 00:53:18,820 --> 00:53:22,282 MIKE: I det här fallet, Springsteen stod inför rätta. 882 00:53:22,324 --> 00:53:24,117 Scott hade tagit det femte tillägget. 883 00:53:24,159 --> 00:53:25,452 Han hade inte fått sin rättegång än. 884 00:53:25,535 --> 00:53:27,913 Han handlade inte om att komma upp på läktaren 885 00:53:27,954 --> 00:53:31,499 i Springsteens fall och svara på eventuella frågor. 886 00:53:31,583 --> 00:53:33,001 Och försvaret skulle säga, 887 00:53:33,084 --> 00:53:36,379 "Jag kan inte korsförhöra Scott om detta uttalande. 888 00:53:36,463 --> 00:53:39,132 Därför den ska inte komma in." 889 00:53:39,216 --> 00:53:41,301 AMBER FARRELLY: Du kan inte använda dessa bekännelser mot varandra 890 00:53:41,384 --> 00:53:43,178 eftersom du har det femte ändringsförslaget 891 00:53:43,261 --> 00:53:46,473 att inte inkriminera dig själv och inte vittna. 892 00:53:46,556 --> 00:53:47,974 Du har det sjätte ändringsförslaget 893 00:53:48,058 --> 00:53:49,601 till konfrontation. 894 00:53:49,643 --> 00:53:51,895 Så om du anklagar mig för ett brott, 895 00:53:51,978 --> 00:53:54,356 {\an8}då måste du komma in i domstol av Gud 896 00:53:54,439 --> 00:53:57,234 {\an8}och se mig i ansiktet och vittna 897 00:53:57,317 --> 00:53:59,653 {\an8}om varför du tror att jag gjorde det här. 898 00:54:01,029 --> 00:54:02,989 Robert hade rätt inte att vittna, 899 00:54:03,031 --> 00:54:05,242 och vi kan inte ringa Scott till montern 900 00:54:05,325 --> 00:54:07,410 eftersom han har det femte ändringsförslaget att vara tyst. 901 00:54:07,494 --> 00:54:11,581 Så det är en uppenbar konsti-- uppenbart konstitutionellt fel. 902 00:54:12,999 --> 00:54:15,293 MIKE: Så vad jag gjorde var släckt allt 903 00:54:15,335 --> 00:54:17,003 som syftade på någon annan 904 00:54:17,087 --> 00:54:19,923 förutom vad Scott erkände att han gjorde det. 905 00:54:20,006 --> 00:54:21,841 I uttalandet jag släppte in, 906 00:54:21,883 --> 00:54:23,593 det fanns absolut ingen referens 907 00:54:23,677 --> 00:54:26,763 till någon annan individ inblandad i detta brott. 908 00:54:26,846 --> 00:54:28,515 Så det var bara Scott som sa, 909 00:54:28,598 --> 00:54:31,935 "Jag gjorde det här och jag gjorde det här, och det gjorde jag." 910 00:54:33,895 --> 00:54:35,939 "Efter att ha studerat juridik, Jag tror jag gjorde 911 00:54:36,022 --> 00:54:37,857 det sundaste beslutet jag kunde. 912 00:54:37,899 --> 00:54:40,860 Om det visar sig vara fel i en högre domstols ögon 913 00:54:40,944 --> 00:54:42,821 när man ser tillbaka så är det så." 914 00:54:44,614 --> 00:54:47,200 JOE: Jag gjorde ingen hemlighet att berätta för domaren 915 00:54:47,242 --> 00:54:49,202 att jag trodde rättegången hade varit orättvis 916 00:54:49,286 --> 00:54:51,204 i stort sett varje tur. 917 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 När Mike Scotts redigerad bekännelse kom in 918 00:54:55,041 --> 00:54:56,501 en fredag eftermiddag... 919 00:54:56,543 --> 00:54:57,627 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 920 00:54:57,711 --> 00:55:00,547 {\an8}...Robert lutade sig mot mig och viskade, 921 00:55:00,630 --> 00:55:02,716 {\an8}"Jag är en död man, eller hur?" 922 00:55:02,757 --> 00:55:04,426 {\an8}Och jag sa, "Ja, Robert, det är du." 923 00:55:06,261 --> 00:55:07,887 MIKE: Kunde den tilltalade snälla stig upp? 924 00:55:10,724 --> 00:55:12,058 "Vi, juryn, hitta den tilltalade, 925 00:55:12,100 --> 00:55:13,643 Robert Springsteen IV, 926 00:55:13,727 --> 00:55:16,354 skyldig till brottet av kapitalmord." 927 00:55:16,396 --> 00:55:18,398 Signerad av juryns förman. 928 00:55:19,274 --> 00:55:21,318 Och vid den här tiden, Mr Springsteen, 929 00:55:21,401 --> 00:55:23,194 domstolen dömer dig till döds. 930 00:55:26,156 --> 00:55:28,950 Det var en av de värsta dagarna av mitt liv som advokat. 931 00:55:29,034 --> 00:55:30,994 ♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪ 932 00:55:31,828 --> 00:55:33,413 BARBARA: Det var hemskt. 933 00:55:33,496 --> 00:55:36,458 Du skulle kunna tro att det skulle vara bra. Det var hemskt. 934 00:55:36,541 --> 00:55:37,917 {\an8}Jag var i rättssalen. 935 00:55:38,001 --> 00:55:41,004 {\an8}Jag och min mamma darrade och skakade. 936 00:55:41,087 --> 00:55:46,092 {\an8}Och gråter, inte för Jag gillar de här människorna, jag gillar inte, 937 00:55:46,134 --> 00:55:49,095 men... (TVEKAR) ...han kommer att dö. 938 00:55:50,013 --> 00:55:52,474 Han går... Den här mannen kommer att dö. 939 00:55:52,557 --> 00:55:55,602 Och nu har vi blod på våra händer också. 940 00:55:56,269 --> 00:55:57,771 (SKRATTAR) 941 00:55:57,854 --> 00:56:00,690 -Nej, inte just nu. -Jag är ledsen. (SOBS) 942 00:56:01,941 --> 00:56:02,984 Det är över. 943 00:56:03,068 --> 00:56:04,486 REPORTER 1: Är detta vad ville du, Barbara? 944 00:56:04,569 --> 00:56:06,279 Tja, vi vill något slags slut. 945 00:56:07,280 --> 00:56:08,365 (SOBS) 946 00:56:08,948 --> 00:56:09,991 Det är... 947 00:56:11,242 --> 00:56:12,577 REPORTER 2: Hur känner du dig? 948 00:56:12,619 --> 00:56:17,040 Som om det är ett steg i rätt riktning att ställa dessa pojkar inför rätta. 949 00:56:18,249 --> 00:56:19,918 ♪ (PENSIV MUSIK BYGGER) ♪ 950 00:56:19,959 --> 00:56:21,461 REPORTER 3: Det tog Travis County-juryn 951 00:56:21,503 --> 00:56:23,254 mindre än tre timmar idag 952 00:56:23,296 --> 00:56:26,299 att döma Michael Scott till livstids fängelse. 953 00:56:26,341 --> 00:56:29,260 RONNIE EARLE: Vi frågade juryn att överväga dödsstraffet. 954 00:56:29,302 --> 00:56:31,846 {\an8}De hörde bevisen och bestämde sig 955 00:56:31,930 --> 00:56:34,599 {\an8}att ett livstidsstraff var lämpligt. 956 00:56:34,641 --> 00:56:36,810 JOHNSON: När domarna kom ner, jag var väldigt glad. 957 00:56:36,893 --> 00:56:38,728 Självklart, domarna i ett brottmål 958 00:56:38,812 --> 00:56:40,021 måste vara enhälligt, 959 00:56:40,647 --> 00:56:42,649 så det var ingen 960 00:56:42,690 --> 00:56:49,239 bland dessa 24 jurymedlemmar som hade några tvivel 961 00:56:49,322 --> 00:56:51,658 att dessa var rätt misstänkta. 962 00:56:51,741 --> 00:56:55,036 Maurice var den tredje, 963 00:56:55,120 --> 00:56:58,581 så vi tänkte försöka Maurice nästa. 964 00:57:00,208 --> 00:57:02,669 Men det hände aldrig. 965 00:57:05,171 --> 00:57:06,965 {\an8}Travis County Kammaråklagare meddelade 966 00:57:07,006 --> 00:57:09,008 {\an8}han kommer inte att begära en mordrättegång 967 00:57:09,092 --> 00:57:11,136 {\an8}i utredningen av Maurice Pierce. 968 00:57:11,177 --> 00:57:12,846 {\an8}NYHETSRAPPORT 1: Vad ledde Distriktsåklagare Ronnie Earl 969 00:57:12,929 --> 00:57:15,598 {\an8}att ge upp även innan rättegången började? 970 00:57:15,682 --> 00:57:19,018 RONNIE: Bevisen visar Maurice Pierces skuld. 971 00:57:19,102 --> 00:57:21,521 Vi har helt enkelt inte tillräckligt att bevisa sin skuld 972 00:57:21,563 --> 00:57:22,605 bortom rimligt tvivel. 973 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 JOHNSON: Jag tänkte inte vi hade tillräckligt med bevis 974 00:57:25,066 --> 00:57:27,026 för att säkerställa en fällande dom 975 00:57:27,068 --> 00:57:29,279 eftersom Maurice aldrig erkände. 976 00:57:29,362 --> 00:57:31,906 NYHETSRAPPORT 2: Omgiven av sin fru och tioårig dotter, 977 00:57:31,990 --> 00:57:34,200 Maurice Pierce är fri, väntar inte längre 978 00:57:34,284 --> 00:57:35,660 för hans dag i rätten. 979 00:57:35,702 --> 00:57:37,454 "När jag blev häktad och arresterades, 980 00:57:37,537 --> 00:57:39,205 Jag förkunnade att jag var oskyldig 981 00:57:39,289 --> 00:57:41,040 av alla åtalspunkter som anmäldes mot mig, 982 00:57:41,082 --> 00:57:44,210 och jag står här idag med samma tillkännagivande." 983 00:57:44,294 --> 00:57:45,879 REPORTER 1: Maurice Pierce, du är en fri man. 984 00:57:45,920 --> 00:57:48,214 -Hur känns det att vara ute nu? -MAURICE PIERCE: Glad. 985 00:57:48,256 --> 00:57:50,216 NYHETSRAPPORT 3: Austinpolisen släppt ett uttalande 986 00:57:50,300 --> 00:57:53,011 understryker det Pierce blev inte frikänd 987 00:57:53,052 --> 00:57:56,347 och att deras undersökning fortsätter. 988 00:57:56,389 --> 00:57:59,225 {\an8}Kom ihåg, deras första utredning 989 00:57:59,267 --> 00:58:00,643 {\an8}fokuserade på Maurice Pierce. 990 00:58:00,727 --> 00:58:02,061 ♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪ 991 00:58:02,103 --> 00:58:04,272 AMBER: Deras tro var att han var huvudmannen, 992 00:58:04,355 --> 00:58:06,024 hjärnan bakom allt detta. 993 00:58:07,567 --> 00:58:09,819 {\an8}Den enda anledningen Michael och Robert 994 00:58:09,903 --> 00:58:12,739 {\an8}spela in är på grund av Maurice Pierce. 995 00:58:12,822 --> 00:58:14,699 Han är i centrum av allt detta. 996 00:58:16,159 --> 00:58:17,410 {\an8}JOHNSON: När han släpptes, 997 00:58:17,452 --> 00:58:19,078 {\an8}det var alltid med avsikten 998 00:58:19,162 --> 00:58:21,206 {\an8}om vi åker att fortfarande gå efter honom. 999 00:58:22,332 --> 00:58:25,168 {\an8}Vi har inte bevisen att döma honom nu. 1000 00:58:26,085 --> 00:58:27,212 {\an8}Men livet är långt. 1001 00:58:28,463 --> 00:58:30,381 JOHNSON: Jag tror att det finns mer bevis där ute. 1002 00:58:30,423 --> 00:58:33,801 Jag tror det det finns andra människor 1003 00:58:33,885 --> 00:58:38,515 som vet mycket specifika saker om vad som hände 1004 00:58:38,598 --> 00:58:40,642 i och runt yoghurtbutiken den natten 1005 00:58:41,559 --> 00:58:44,270 som vi inte har utvecklat ännu. 1006 00:58:44,354 --> 00:58:46,272 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 1007 00:58:49,817 --> 00:58:51,486 (ODISTINKT CHATTER) 1008 00:58:52,362 --> 00:58:53,613 CARLOS: Mars 2008, 1009 00:58:53,696 --> 00:58:55,406 vi får ett samtal från domarexpeditionen 1010 00:58:55,448 --> 00:58:58,451 och sa: "Hej, kan du komma och träffas nu?" 1011 00:58:59,202 --> 00:59:00,453 När vi kom dit, 1012 00:59:00,495 --> 00:59:02,956 åklagare sa: "Vi har varit det göra fler DNA-tester 1013 00:59:02,997 --> 00:59:05,625 och vi har hittat en fullständig profil." 1014 00:59:05,708 --> 00:59:09,587 Våra bevis inkluderar DNA från en hane 1015 00:59:09,629 --> 00:59:11,631 vems identitet är ännu inte känd för oss. 1016 00:59:14,175 --> 00:59:15,260 Frågor. 1017 00:59:15,301 --> 00:59:17,637 DNA:t hör inte hemma till Michael. 1018 00:59:17,720 --> 00:59:19,681 Det hör inte hemma till Robert Springsteen. 1019 00:59:19,764 --> 00:59:22,684 Det är det inte någon av dessa fyra pojkar. 1020 00:59:22,767 --> 00:59:25,687 Så du måste förklara, var kommer det ifrån? 1021 00:59:25,770 --> 00:59:28,147 Tja, det kommer från mördaren. 1022 00:59:29,732 --> 00:59:31,442 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 1023 00:59:31,484 --> 00:59:33,361 ♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪ 1024 00:59:58,511 --> 01:00:00,179 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪